kiss of death
美 
英
- na.表面上友好實際上坑害人的行為
- 網絡死亡之吻；死神之吻；龍爭虎斗
英漢解釋
英英解釋
例句
It was foolish of him to go jogging so soon after his operation. That was the kiss of death.
他太愚蠢了，剛做完手術就去練跑步，結果把命也搭上了。
it would be the kiss of death for the company if it could be proved that the food was unsafe.
如果能夠證明那食品是不安全的話，這將給公司以致命的一擊。
But his reports seem to have the same kiss of death impact on valuations for the companies he targets.
但布洛克的報告對于他所瞄準的公司的估值而言，似乎也有類似的“死亡之吻”效應。
One of those polite lukewarm reviews that are the kiss of death for a commercial film.
措辭溫和有禮而其實是扼殺一營利影片的評論。
Answer: For many job seekers, a simple job-description statement is the kiss of death: "Three years of relevant experience required. "
在許多求職者看來，一項簡單的職位描述成了他們的“死亡通知書”：“需要三年相關經驗”。
While it's unclear whether this dangerous "kiss of death" was ever used, a cyanide pistol was used for assassination in that era.
人們尚不清楚這支危險的“死神之吻”是否開火過，在那個年代用于暗殺的微型手槍一般是裝配氰化物的。
Back then, in that unenlightened age, this was the kiss of death for his political ambitions.
于那個無知的時代，這是一個他政治野心的死亡之吻。
Venus and Mercury's kiss of death, he said, "could eject Mars from the solar system. "
他接著說，金星和水星的死亡之吻，“會將火星逐出太陽系”。
The name illustration is the kiss of death in most cases, much like it was with commercial artists.
該名稱的例子是在大多數情況下死亡的親吻，就像它與商業的藝術家了。
And for more information about CSS sprites, be sure to read Dave Shea's article, titled CSS Sprites: Image Slicing's Kiss of Death.
并欲了解更多有關的CSS精靈，請務必閱讀戴夫謝的文章，標題的CSS精靈：圖像分層的吻死亡。
And kissed me with the cold kiss of death.
用冰冷的死亡之吻親吻我。
So this thwack is hardly the kiss of death for Goldman or even major damage to its business model.
所以這個重擊對高盛而言并非死亡之吻，甚至對它的業務模式也沒有重大傷害。
And those guidelines are not just the kiss of death for your bonus. It's the kiss of death for your bank.
這不僅僅意味著你的獎金可能泡湯，你所在的銀行可能也要接受“死亡之吻”的眷顧。
Huffman strongly suggests avoiding threads which in Python are "the kiss of death, a recipe for slowness" .
Huffman強烈建議避免使用線程，在Python中這就是“死亡之吻，緩慢之道”。
Sometimes people say they come to my fashion shows to get inspiration. That's like the kiss of death for me. They need to buy.
有時候人們說來看我的秀就是為了得到靈感啟發，這簡直就是讓我去死，他們應該去買我的衣服。
The plans for the town's new shopping centre were given the kiss of death by reductions in government spending.
該鎮建新的購物中心的計劃因政府削減而終成泡影。
My teenage son was at that rebellious stage when a parent's endorsement of anything is the kiss of death.
我十幾歲的兒子正處于叛逆的年齡階段。在這個階段父母對任何事情的贊同都是死亡之吻。
He's a powerful man n this company. A bad report from him is the kiss of death.
在這個公司里，也是一個實權人物，只要他打一個對你不利的報告你就完蛋啦。
But high unemployment is not a certain kiss of death.
但是，失業率高也不一定就是“死亡之吻”。
The two companies now have 90% of a $1. 7 billion market, in what local news media termed a "kiss of death" to Filipinos.
這兩家公司現在占有17億美元煙草市場份額的90%，當地新聞媒體稱煙草為菲律賓人的“死亡之吻”。
Wildmark received the Best Supporting Actor nomination for his 1947 role in "Kiss of Death" .
維德馬克曾因在1947年的電影“死亡之吻”中的角色而獲得奧斯卡最佳男配角的提名。
He notes that "failing IPOs would be the kiss of death in the Chinese market" .
他指出，“IPO失敗將成為中國股市的死亡之吻。”
Volgin: Not so fast, my dear. (he inspects the tube) A Kiss of Death?
太慢了，親愛的。（他檢查口紅）死亡之吻？
Again, the loss of interest in a business is almost certainly the kiss of death.
再說一次，失去做生意的興趣幾乎就是死神之吻。
This would be the kiss of death for their iconic brand.
這將意味著他們享有盛名品牌的死亡。
It's the kiss of death whenever Paul helps with the cooking.
每當保羅幫忙做飯時，總是好心做壞事。
It's the kiss of death whenever Tom helps with the cooking.
每當湯姆幫忙做飯時，總是好心做壞事。在上例中，
Stress can be the kiss of death or the spice of life. The issue, really, is how to manage it.
壓力可以是死亡之吻也可以是生活中的一劑調味料，關鍵是你怎樣去掌控它。
A mistake is a kiss of death to your career.
錯誤是你職業的死亡之吻。
Never offend him. That'll be the kiss of death.
千萬別得罪他，得罪他可是個要命的事。
His endorsement will be the kiss of death.
有他的支持反而壞事。
Oh my God, this award is the kiss of death!
哦我的天哪，這個獎真是個死神之吻！
In China, it was not the kiss of death.
但在中國，這并不意味著死亡之吻。
Smoking is a kiss of death.
吸煙不好。或是
It's the kiss of death.
那可是致命之吻。
And that is a kiss of death for something serious because it makes it solemn.
對于一些嚴肅的事情來說那意味著死亡之吻因為它莊重。
The kiss of an English Jew (like the kiss of death)
一個英國猶太人的吻（就像死亡的吻）。
It is proverbial that original ideas are the kiss of death for a proposal;
俗話說，創新概念對一份申請來說就是死神之吻；
A kiss of death I will receive
哦，我將接受一個死亡之吻
